Mạng lưới bloggers Việt Nam gặp gỡ đại diện Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

Đại diện Mạng lưới Bloggers Việt Nam trao Tuyên bố 258 cho Phil Robertson, đại diện Human Rights Watch khu vực châu Á

Vào lúc 2h chiều ngày 04 tháng 08 năm 2013 vừa qua, tiếp nối chương trình gặp gỡ các tổ chức quốc tế về nhân quyền có văn phòng tại Bangkok, Thái Lan, năm thành viên Mạng lưới bloggers Việt Nam đã có buổi gặp gỡ thân mật với Phil Robertson, phó Giám đốc khu vực châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (Human Rights Watch, viết tắt: HRW) để trao Tuyên bố 258.

Đại diện mạng lưới, blogger Phạm Đoan Trang đã trình bày tóm tắt với HRW về tình hình tự do ngôn luận ở Việt Nam, chỉ ra những vụ việc phản ánh sự tương phản giữa hành động thực tế của chính phủ Việt Nam với các cam kết về quyền con người của họ với thế giới. Theo blogger này, những vi phạm của chính phủ Việt Nam không phải là đơn lẻ, cá biệt mà đã được luật hóa thành nhiều điều khoản như 79, 88, 258 Bộ luật Hình sự – nghĩa là, có ‘tính hệ thống’. Đó cũng là lí do chính, theo Đoan Trang, của sự xuất hiện Tuyên bố 258 cũng như của buổi gặp gỡ của Mạng lưới bloggers Việt Nam với HRW cũng như đại diện của Ủy ban Nhân Quyền LHQ, các Đại sứ quán và nhiều cơ quan quốc tế nhân quyền khác trong thời gian qua.

Facebooker Nguyễn Lân Thắng chụp ảnh lưu niệm với Phil Robertson

Phil Robertson, đại diện HRW tại Á Châu đã vui vẻ tiếp nhận Tuyên bố 258 và trình bày về quá trình hoạt động của HRW ở châu Á nói chung, và các công việc có liên quan đến tình hình nhân quyền của Việt Nam nói riêng. Tỏ ra hết sức am hiểu và quan tâm về tình trạng vi phạm các quyền tự do cơ bản ở Việt Nam, ông Phil Robertson đã đề nghị các blogger nói rõ thêm về mục đích và lý do của Tuyên bố 258 cũng như hỏi thêm về các sự kiện nóng diễn ra gần đây, như Nghị định 72 về quản lí internet và chiến dịch online đòi Bộ trưởng Y tế phải từ chức vì đã để 20 trẻ em chết vì vaccine.

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (Human Rights Watch, HRW) là tổ chức phi chính phủ hoạt động trong lãnh vực nhân quyền trên phạm vi toàn cầu. Theo đuổi các giá trị được công nhận trong Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền, HRW dành nhiều sự quan tâm đến việc thúc đẩy các quyền tự do ngôn luận và tôn giáo trên toàn thế giới. Năm 2008, để ghi nhận các đóng góp lớn lao của HRW trong việc khuếch trương nhân quyền, Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc đã trao cho tổ chức này ‘Giải thưởng Liên Hợp Quốc trong lĩnh vực Nhân quyền’ (United Nations Prize in the Field of Human Rights.)

Facebooker Nguyễn Nữ Phương Dung tặng áo 258 cho Phil Robertson

Kết thúc buổi gặp, Phil Robertson đã giới thiệu với đoàn blogger thêm nhiều tổ chức quốc tế khác quan tâm đến tình hình nhân quyền ở Việt Nam và đề nghị đoàn gặp mặt.

Đại diện mạng lưới blogger cảm ơn những đóng góp của HRW đối với việc thúc đẩy quyền con người ở VIệt Nam và tỏ ý mong muốn được tiếp tục hợp tác với HRW về các chủ đề đôi bên cùng quan tâm.

Mạng lưới blogger Việt Nam sẽ tiếp tục tường trình những buổi gặp với các tổ chức quốc tế khác trong thời gian tới.

Mạng lưới Blogger Việt Nam

Mạng lưới Blogger Việt Nam

tuyenbo258.blogspot.com

tuyenbo258@gmail.com

Blogger Nguyen Dinh Ha harassed by police after his visit to Swedish Embassy

Blogger Nguyen Dinh Ha (in red) after the meeting at Swedish Embassy. 

Photo by Nguyen Chi Duc (aka. Dong Hai Long Vuong)

On August 12-13, police kept summoning blogger Nguyen Dinh Ha for questioning in relation to his visit to the Swedish Embassy of August 7 to hand in Statement 258, of which he is a signer.

Early on Monday August 12, there were dozens of police staying outside Ha’s gate at Hang Tre street, Hanoi. At the same time, Nghiem Ngoc Trai, another of the five bloggers visiting the Swedish Embassy on Wednesday August 7, was also put under “house arrest”, and he received anonymous messages asking “will you go to the German Embassy today?”

First, on August 12, the local police met Nguyen Dinh Ha at his home to summon him for questioning on “some concerned issues.” However, they declined to hand him the warrant of interrogation; instead they just showed it to him before taking it away. According to Ha, this illegitimate action by the police aimed at seeking information and intimidating his family, given that they tried to meet him in the presence of his weak and sick mother.

At the subsequent interrogation on August 12 at the police station of Ly Thai To ward (Hoan Kiem district, centre of Hanoi), public security officers, including a man who introduced himself as Le Huu Duc, told Ha they wanted to “make clear” his August 7 visit to the Swedish Embassy.

The interrogators asked Ha about “the motive behind the visit”, how Ha contacted with the Embassy, whom he was with, what the bloggers had talked about with the Embassy. Regarding Statement 258, they questioned Ha on the initiators and the signers of the statement, why the bloggers choose to hand it to the Swedish Embassy, and which other embassies they have been in contact with and will be sending the Statement to. Police also asked about the feedback from the Swedish Embassy and “what the Embassy gave the bloggers following the meeting,” etc.

Ha told the Network of Vietnamese Bloggers that his consistent message to the police was that “it is an ordinary thing for Vietnamese citizens to visit foreign embassies in Vietnam, based on their rights and on the rights of diplomatic offices in Vietnam.” At the end of the interrogation, Ha asked to have a copy of the minutes, but his request was declined.

The next day, August 13, Ha was summoned again by the police “to work on some additional concerned issues,” but he refused to go.

Ha said he is not at all frightened of police harassment, and he is willing to visit other embassies in the coming time to hand them Statement 258.

Nguyen Dinh Ha, 25, is a graduate from Hanoi Law University.

Mạng lưới Blogger Việt Nam

tuyenbo258.blogspot.com

tuyenbo258@gmail.com

Blogger Nguyễn Đình Hà bị công an hạch sách vì đến thăm ĐSQ Thụy Điển

Blogger Nguyễn Đình Hà (mặc áo trắng, đứng thứ 2 từ bên phải sang)

Trong hai ngày 12 và 13/8, công an đã liên tục đến nhà để “mời” blogger Nguyễn Đình Hà lên đồn khu vực để làm việc về chuyến viếng thăm và trao Tuyên bố 258 đến Đại sứ quán Thụy Điển hôm thứ tư tuần trước.

Từ sáng sớm ngày 12/8, đã có rất đông công an đứng ở cổng nhà blogger Nguyễn Đình Hà ở phố Hàng Tre, Hà Nội. Cùng lúc đó, ông Nghiêm Ngọc Trai, một trong các blogger đến Đại sứ quán Thụy Điển hôm 7/8, cũng bị “canh” nhà, đồng thời nhận được nhiều tin nhắn “lạ” hỏi ông “hôm nay có đến Đại sứ quán Đức không?”.

Sau đó, công an khu vực đã đến nhà anh Nguyễn Đình Hà, đưa giấy mời anh lên đồn làm việc “về một số vấn đề liên quan”. Tuy nhiên, các nhân viên công lực này kiên quyết không đưa giấy mời cho anh Hà, mà chỉ “giơ cho xem” rồi cất đi. Anh Hà cho rằng, cách hành xử “thiếu quang minh chính đại” của công an là có chủ đích, vừa nhằm thu thập thông tin vừa để “uy hiếp tư tưởng” gia đình anh, nhất là khi họ luôn chọn lúc mẹ anh ở nhà để gây sức ép. Mẹ anh đã nhiều tuổi, sức khoẻ yếu, bị bệnh tim, huyết áp cao và thấp khớp.

Tại đồn công an phường Lý Thái Tổ (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội), một cảnh sát khu vực tên là Lê Hữu Đức, nói với anh Hà rằng họ muốn làm rõ sự việc anh đến Đại sứ quán Thụy Điển sáng 7/8.

Các câu hỏi mà phía an ninh đề nghị anh Hà trả lời rõ bao gồm: Lý do đến Đại sứ quán, được mời như thế nào, đi cùng những ai, giờ đến, giờ về? Nội dung trao đổi cụ thể tại Đại sứ quán? Vì sao biết đến bản Tuyên bố 258, nội dung Tuyên bố là gì, ai là người khởi xướng, những ai ký? Tại sao lại trao Tuyên bố này cho Đại sứ quán Thụy Điển? Tuyên bố 258 đã, đang và sẽ được gửi đi những đâu, với mục đích gì? Ý kiến của phía Đại sứ quán Thụy Điển sau khi nhận Tuyên bố? Khi các blogger ra về, Đại sứ quán có trao cái gì không? v.v.

Anh Hà cho biết, anh đã khẳng định trước các nhân viên công quyền rằng “Việc công dân Việt Nam đi đến cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài là hoàn toàn bình thường, dựa trên quyền của công dân và quyền của cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài tại Việt Nam”. Cuối buổi làm việc vào sáng 12/8, anh đề nghị được cầm một bản sao biên bản, nhưng bị từ chối.

Sáng 13/8, anh Hà tiếp tục bị công an mời lên đồn “để làm rõ thêm một số vấn đề có liên quan”, song anh chưa nhận lời.

Trong khi trao đổi với các anh chị em blogger khác, anh Hà khẳng định không hề e sợ những hành vi sách nhiễu của cơ quan an ninh, sẵn sàng đến gặp các sứ quán khác để trao Tuyên bố 258 trong thời gian sắp tới.

Anh Nguyễn Đình Hà năm nay 25 tuổi, là cựu sinh viên Đại học Luật Hà Nội.

*Mạng lưới Bloggers Việt Nam hiện đang gửi thông tin vụ việc công an sách nhiễu anh Hà đến sứ quán Thụy Điển và các tổ chức nhân quyền quốc tế.

Mạng lưới Blogger Việt Nam

tuyenbo258.blogspot.com

tuyenbo258@gmail.com

Mạng lưới Blogger Việt Nam tiếp xúc với Ủy ban Luật gia Quốc tế

Mạng lưới Blogger Việt Nam - Ủy ban Luật gia Quốc tế (The International Commission of Jurists - ICJ) là tổ chức tập hợp các luật sư, luật gia, thẩm phán, giáo sư đại học chú trọng và dựa vào công pháp quốc tế để bảo vệ những giá trị, tiêu chuẩn phổ quát về nhân quyền. Thứ 6, ngày 2, tháng 8, năm 2013 tại văn phòng của ICJ ở Bangkok, các đại diện của Mạng lưới Blogger Việt Nam gồm Nguyễn Anh Tuấn (Đà Nẵng), Phạm Đoan Trang (Hà Nội), Nguyễn Thảo Chi (Sài Gòn), Nguyễn Lân Thắng (Hà Nội) và Nguyễn Nữ Phương Dung (Sài Gòn) đã đến tiếp xúc với ICJ và trao Tuyên bố 258. 

Tiếp đón các bạn blogger là cô Leong Tsu Quin, cố vấn của Ủy ban Luật gia Quốc tế tại Bangkok. 

Trong dịp này, các bạn blogger đã trình bày với đại diện của ICJ về bối cảnh chính trị và tình trạng đàn áp của nhà nước đối với các quyền tự do dân chủ, vi phạm những điều căn bản nhất của Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền và viễn ảnh tiêu cực cho Việt Nam cũng như uy tín của Liên Hiệp Quốc nếu Việt Nam được chấp nhận trở thành thành viên của Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc. 

Bên cạnh việc trình bày mục tiêu và nội dung Tuyên bố 258, dựa vào những lãnh vực và vai trò của ICJ, các blogger đã cung cấp cho cô Leong Tsu Quin nhiều thông tin về các vụ án mà ICJ quan tâm. Đặc biệt, qua các vụ án đã xảy ra, các bạn cũng đã trình bày về các chu trình tư pháp không được đảm bảo, các quyền được hưởng phiên tòa công bằng không được đáp ứng. 

Blogger Phương Dung, Đoan Trang, Nguyễn Anh Tuấn và đại diện của ICJ 

Như lần tiếp xúc với Office of United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Front Line Defenders, Committee to Protect Journalist, Đại sứ quán Hoa Kỳ, Đại sứ quán Thụy Điển, các đại diện của Mạng lưới Blogger Việt Nam cũng đã đề xuất một số kiến nghị trong đó là việc ICJ quan tâm hơn về tình trạng vi phạm những công ước, pháp lý quốc tế, có ý kiến về việc nhà nước Việt Nam đang vận động cho chiếc ghế trong Hội đồng Nhân Quyền nhiệm kỳ 2014-2016. Các blogger cũng đề nghị việc ICJ ra tuyên bố lên án điều 258. 

Cô Leong Tsu Quin đã tiếp nhận Tuyên bố 258 và đánh giá cao việc blogger Việt Nam sang thăm văn phòng ICJ tại Bangkok. Cô cũng đã trình bày các hoạt động mà ICJ đã thực hiện để nâng cao năng lực luật sư nhân quyền VN và cho biết ICJ quan tâm đặc biệt đến việc một số blogger có tên trong tuyên bố như Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, Phạm Văn Hải đã từng bị tạm giữ chỉ vì đi phân phát bản Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền. Cô cho biết ICJ sẽ đưa ra Tuyên bố trong thời gian thích hợp cũng như giúp các blogger Việt Nam gửi Tuyên bố 258 đến các tổ chức có quan hệ với ICJ trên thế giới. 

Hướng về tương lai, đôi bên thống nhất sẽ tiếp tục mối quan hệ để góp phần cùng các cơ quan, tổ chức quốc tế khác tạo áp lực lên nhà nước CHXHCNVN để giải quyết tệ trạng và cải thiện tình trạng nhân quyền ở VN. 

Mạng lưới Blogger Việt Nam sẽ tiếp tục tường trình những buổi tiếp xúc vừa qua với các tổ chức quốc tế khác. 

Mạng lưới Blogger Việt Nam

tuyenbo258.blogspot.com

tuyenbo258@gmail.com

Mạng lưới Blogger Việt Nam tiếp xúc với Ủy ban Bảo Vệ Ký Giả (CPJ)

Mạng lưới Blogger Việt Nam - Vào 9.30 sáng thứ 6 ngày 02/08, tại khách sạn The Davis, thủ đô Bangkok của Thái Lan, 5 blogger Việt Nam đã tiếp xúc và trao Tuyên bố 258 cho Ủy ban Bảo vệ Ký giả - Committee to Protect Journalist (CPJ) 

Đại diện của Mạng lưới Blogger Việt Nam gồm có các bạn Phạm Đoan Trang (Hà Nội), Nguyễn Thảo Chi (Sài Gòn), Nguyễn Nữ Phương Dung (Sài Gòn), Nguyễn Anh Tuấn (Đà Nẵng), Nguyễn Lân Thắng (Hà Nội).

Ông Shawn Crispin, đại diện CPJ khu vực Đông Nam Á đã tiếp nhận Tuyên Bố 258 và trao đổi với các blogger về tình hình tự do ngôn luận và vi phạm nhân quyền tại Việt Nam.

Sau khi giới tóm tắt nội dung, mục tiêu cũng như những nỗ lực vận động quốc tế, đặc biệt là với Hội đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc, các blogger từ Sài Gòn, Đà Nẵng, Hà Nội đã trình bày sơ bộ tình hình tự do thông tin Việt Nam, nhấn mạnh các vụ bắt bớ nhà báo.

Đối với CPJ, các bạn cũng đã đề xuất CPJ cùng với các tổ chức quốc tế khác ra kiến nghị tuyên bố phản đối điều luật 258 đồng thời xuất bản những báo cáo về thực trạng nhân quyền tại Việt Nam.

Sau khi tiếp nhận Tuyên bố 258, ông Shawn Crispin đã trình bày hoạt động liên quan đến Việt Nam của CPJ trong thời gian. Người đại diện của CPJ vùng Đông Nam Á, và cũng là một phóng viên, đã bày tỏ mối quan tâm về tình hình tác nghiệp của báo chí công dân ở VN sau khi phỏng vấn blogger Nguyễn Lân Thắng. Là một nhà báo, ông đã theo dõi và quan tâm đến Nghị định 72 trong đó cấm công dân mạng chia sẻ thông tin trên mạng xã hội và phản ứng của giới blogger Việt Nam.

Ủy ban Bảo vệ Ký Giả - CPJ là một tổ chức quốc tế độc lập, vô vị lợi được thành lập vào năm 1981 bởi một nhóm phóng viên tại Hoa Kỳ để các phóng viên trên toàn thế giới, đoàn kết bảo vệ đồng nghiệp của mình trong khi hành nghề.

Ông Shawn Crispin là một phóng viên từng tác nghiệp cho các tờ báo và tạp chí the International Herald Tribune, Institutional Investor, là trưởng văn phòng của tờ Far Eastern Economic Review và Asian Wall Street Journal. Ông hiện là chủ biên của trang web Asia Times Online. 

Cuối buổi tiếp xúc, các bạn blogger Việt Nam đã gửi lời cám ơn đến Ủy ban Bảo vệ Ký Giả - không riêng đối với việc đã dành thì giờ tiếp xúc với blogger Việt Nam, mà còn những đóng góp thông tin, báo cáo, bài viết đã xuất bản về tình trạng nhân quyền tại Việt Nam.

Trước khi chia tay ông Shawn Crispin đã tặng mỗi blogger một quyển sách của CPJ, trong đó có bài của ông về tình hình tự do ngôn luận ở VN, cùng lời đề tặng "Cho tự do báo chí ở VN".

Shawn Crispin, blogger Nguyễn Anh Tuấn 

và lời ghi tặng của ông Crispin gửi blogger Nguyễn Lân Thắng - 

"Tất cả những điều tốt đẹp nhất cho cuộc đấu tranh cho tự do báo chí ở Việt Nam"

Mạng lưới Blogger Việt Nam sẽ tiếp tục tường trình những buổi tiếp xúc vừa qua với các tổ chức quốc tế khác. 

Mạng lưới Blogger Việt Nam

tuyenbo258.blogspot.com

tuyenbo258@gmail.com

Network of Vietnamese Bloggers met with Front Line Defenders

Network of Vietnamese Bloggers - During the past weeks, representatives of the Network of Vietnamese Bloggers (NVB) have eventually met, and submitted the Statement 258 to, representatives of UN Human Rights Council, human rights organizations, and international press. The following series of articles, gradually published in the coming days, recount the meetings.

The meeting with Front Line Defenders

At 4 pm on August 1, 2013, in Bangkok, Thailand, representatives of NVB including Pham Doan Trang (Hanoi), Nguyen Thao Chi (Saigon), Nguyen Nu Phuong Dung (Saigon), Nguyen Anh Tuan (Da Nang), Nguyen Lan Thang (Hanoi) met with representatives of Front Line Defenders (FLD) in the office of Prachathai – a leading opposition newspaper in Thailand.

The Vietnamese bloggers informed FLD about the current situation of freedom of speech in Vietnam, the escalating crackdown on bloggers and writers - typically, the latest arrests of blogger Truong Duy Nhat and Dinh Nhat Uy, and writer Pham Viet Dao.

The agenda focused on Article 258, the violations of human rights that have been legalized in Vietnam, and the campaign of the group seeking the elimination of Article 258 during the time Vietnam competes for a membership in the UN Human Rights Council for the 2014-2016 session.

Blogger Nguyen Lan Thang and Doan Trang

Along with the presentation of Statement 258, the NVB representatives also discussed with FLD about the long-term cooperation in the future to jointly improve the human rights situation in Vietnam. Specifically, FLD will support Vietnamese bloggers to forward documents to UN and human rights organizations and provide training courses on information security for bloggers in Vietnam.

On this occasion, representatives of FLD also presented its Vietnam related activities in recent years and expressed its deep concern in the case of blogger Nguyen Hoang Vi, who had been beaten for participating in “Human Rights Picnic” and distributing the popular Universal Declaration of Human Rights. Recently, Vi has been hospitalized for treatments and improving her health after police attacks.

Representatives of FLD promised to issue a statement to formally object Article 258 and lobby other human rights organizations to raise their voice as well. FLD will also make research and organize courses on information security for Vietnamese bloggers.

Front Line Defenders is an international organization, founded in 2001 with the primary objective of protecting the activists those who advocate for human rights around the world and are facing with danger and threat.

In recent years, FLD worked closely with a number of Vietnamese bloggers to exchange information, present to the world the human rights violations in Vietnam, and support a number of bloggers those who were assaulted and have faced with difficulty in getting treatment.

The meeting took place in a friendly atmosphere. Representatives of FLD delighted with the opportunity to meet in person with Vietnamese bloggers. Meanwhile, the young Vietnamese bloggers were very excited to have the opportunity to represent their friends and other bloggers to express their unified voice. Through the meeting, the two parties understood each other's operational status, agreed on the status of human rights violations in Vietnam, promised to help each other to promote and improve the human rights situation in Vietnam as well as advocate for freedom of speech of Vietnamese bloggers.

Network of Vietnamese Bloggers will continue to report on the recent meetings with other international organizations.

Network of Vietnamese Bloggers

tuyenbo258.blogspot.com

tuyenbo258@gmail.com

Mạng lưới Blogger Việt Nam tiếp xúc với Tổ chức Front Line Defenders

Mạng lưới Blogger Việt Nam - Trong thời gian hơn 1 tuần qua, các đại diện của Mạng lưới Blogger Việt Nam (MLBV) đã liên tục gặp gỡ, và trao Tuyên Ngôn 258 đến với đại diện Hội đồng Nhân quyền LHQ và các Tổ chức nhân quyền, truyền thông quốc tế. Loạt bài sau đây, được đăng tải trong những ngày sắp tới, tường thuật lại những buổi tiếp xúc này.

Buổi gặp gỡ với tổ chức Front Line Defenders

Vào lúc 4 giờ chiều ngày 1 tháng 8, tại Bangkok - Thái Lan, các đại diện của MLBV gồm có các blogger Phạm Đoan Trang (Hà Nội), Nguyễn Thảo Chi (Sài Gòn), Nguyễn Nữ Phương Dung (Sài Gòn), Nguyễn Anh Tuấn (Đà Nẵng), Nguyễn Lân Thắng (Hà Nội) đã gặp gỡ với đại diện của Front Line Defenders (FLD) tại văn phòng của Prachathai - tờ báo đối lập hàng đầu ở Thái Lan.

Các blogger Việt Nam đã trình bày với tổ chức nhân quyền này tình hình tự do thông tin ở trong nước, sự đàn áp leo thang đối với các blogger, người viết - điển hình là việc bắt giam mới nhất đối với blogger Trương Duy Nhất, Đinh Nhật Uy và nhà văn Phạm Viết Đào.

Nội dung trao đổi cũng xoay quanh Điều 258, những vi phạm nhân quyền được biến thành luật định cũng như mục đích của cuộc vận động xóa bỏ điều luật này của blogger Việt Nam trong bối cảnh Việt Nam đang xin được là thành viên của Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc - nhiệm kỳ 2014-2016.

Blogger Nguyễn Lân Thắng và Đoan Trang

Song song với việc trình bày Tuyên bố 258, đại diện các blogger Việt Nam cũng đã thảo luận với FLD về sự hợp tác lâu dài trong tương lai để cùng nhau cải thiện tình trạng nhân quyền tại Việt Nam. Cụ thể là hỗ trợ blogger Việt Nam trình hồ sơ lên các quy chế kiểm xét nhân quyền của LHQ và tổ chức các khóa đào tạo về an toàn thông tin cho giới blogger Việt Nam.

Nhân dịp này đại diện của FLD cũng đã trình bày những hoạt động của FLD trong thời gian qua liên quan đến Việt Nam. FLD cũng bày tỏ sự quan tâm sâu sắc đến trường hợp của blogger Nguyễn Hoàng Vi, người đã bị đánh đập vì tham gia Dã ngoại Nhân quyền và phổ biến Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền và hiện vừa mới nhập viện vì tình trạnh sức khỏe suy yếu do hậu quả của những trấn áp vừa qua của công an.

Đại diện của FLD đã hứa sẽ chính thức đưa ra tuyên bố phản đối điều luật 258 và vận động các tổ chức nhân quyền quốc tế khác cùng lên tiếng. Đồng thời FLD sẽ nghiên cứu và tổ chức những khóa học về an toàn thông tin dành cho các blogger Việt Nam.

Tổ chức Front Line Defenders là một tổ chức quốc tế được thành lập vào năm 2001 với mục tiêu chính yếu là bảo vệ những người hoạt động, tranh đấu cho nhân quyền trên thế giới đang gặp những đe dọa.

Trong thời gian qua, FLD đã hoạt động chặt chẽ với 1 số blogger Việt Nam nhằm trao đổi thông tin, trình bày với thế giới những vi phạm nhân quyền tại Việt Nam, và hỗ trợ một số blogger bị hành hung và gặp khó khăn trong việc chữa trị.

Buổi trao đổi đã diễn ra trong không khí thân tình. Đại diện của FLD rất vui mừng vì có cơ hội trực tiếp gặp gỡ blogger Việt Nam và ngược lại các bạn trẻ cũng rất phấn khởi khi có cơ hội đại diện các bạn bè blogger để nói lên tiếng nói chung. Qua cuộc gặp, hai bên nắm rõ tình hình hoạt động của nhau, thống nhất với nhau về tình trạng vi phạm nhân quyền ở VN, hứa giúp đỡ nhau để thúc đẩy, cải thiện tình hình nhân quyền cũng như những hoạt động tranh đấu cho quyền tự do ngôn luận của blogger Việt Nam.

Mạng lưới Blogger Việt Nam sẽ tiếp tục tường trình những buổi tiếp xúc vừa qua với các tổ chức quốc tế khác.

Mạng lưới Blogger Việt Nam

tuyenbo258.blogspot.com

tuyenbo258@gmail.com

Công an gây sức ép lên mẹ blogger Đoan Trang

Hôm nay, ngày 8 tháng 8 năm 2013, gia đình của nhà báo, blogger Đoan Trang đã nhận được điện thoại từ cán bộ của Tổng cục An ninh, thông báo sẽ có một buổi "làm việc" với cụ bà Bùi Thị Thiện Căn. Cụ là một nhà giáo hưu trí nay đã 73 tuổi và là mẹ của nhà báo, blogger Đoan Trang.

Lý do của buổi "làm việc" này liên quan đến việc Đoan Trang đã ký tên và cùng nhiều bạn khác đại diện cho Mạng Lưới Blogger Việt Nam đến trao Tuyên Bố 258 cho đại diện Ủy ban Nhân quyền của Liên Hiệp Quốc (OHCHR) và nhiều tổ chức nhân quyền quốc tế như Human Rights Watch, SEAPA, Freedom House, Forum-Asia...

Tuyên bố 258 là tiếng nói chung của hơn 100 blogger bày tỏ quan điểm của mình về vai trò và trách nhiệm của nhà nước Việt Nam đối với tình trạng nhân quyền trong nước để có thể được xem xét trở thành thành viên của Hội đồng Nhân quyền LHQ. Điển hình là kêu gọi kêu gọi nhà nước Việt Nam và HĐNQ xem xét lại Điều 258 vốn đi ngược lại những quan điểm nền tảng phồ quát về nhân quyền của Liên Hiệp Quốc.

Hành động tách riêng và sách nhiễu một vài cá nhân đại diện hay thân nhân của những cá nhân này đồng nghĩa với việc xúc phạm đến toàn thể những người đã ký tên và tham gia vận động cải thiện nhân quyền ở Việt Nam.

Hành động nhắm vào thân nhân, cụ thể là đối với một cụ bà 73 tuổi, tóc bạc trắng, một nhà giáo nghỉ hưu rất hiền như cụ bà Bùi Thị Thiện Căn là một hành động vô lương tâm, trái đạo lý và trái luật. Blogger Đoan Trang là một người trưởng thành, tự mình chịu trách nhiệm trước pháp luật với tư cách một công dân; không một ai liên quan hay phải chịu trách nhiệm pháp lí nào về hành động của cô ấy.

Hành động "làm việc" với cụ bà Bùi Thị Thiện Căn của Tổng cục An ninh là câu trả lời của nhà nước Việt Nam đối với Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc và các tổ chức nhân quyền quốc tế. Thái độ này sẽ góp phần vào việc tạo nên hình ảnh tiêu cực của Việt Nam khi đang vận động được trở thành một thành viên của Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc nhiệm kỳ 2014-2016.

Mạng lưới Blogger Việt Nam gửi thông báo này đến tất cả những blogger Việt Nam, đồng bào trong và ngoài nước, cùng những cơ quan tổ chức quốc tế đã nhận Tuyên bố 258 để kêu gọi cùng lên tiếng phản đối và đồng hành hỗ trợ blogger Đoan Trang trước những hành động mang tính trấn áp tinh thần và sách nhiễu một cụ bà 73 tuổi chỉ vì những việc làm chính đáng, hợp pháp của nhà báo, blogger Đoan Trang.

Mạng lưới Blogger Việt Nam kêu gọi các bạn blogger, bằng hữu hãy đến chia sẻ, hỗ trợ tinh thần với mẹ của blogger Đoan Trang và cùng nhau đoàn kết, đồng hành trên con đường còn nhiều thử thách và khó khăn này.

Mạng lưới Blogger Việt Nam
Website: http://tuyenbo258.blogspot.com
Email: tuyenbo258@gmail.com

Thư của một blogger gửi Đại sứ quán Thụy Điển

Blogger Florencia Knightingale là người ngoài cùng bên trái. 

Dưới đây là thư của blogger Nguyễn Vũ Hiệp (tên Facebook: Florencia Knightingale) gửi Đại sứ quán Thụy Điển tại Việt Nam để xin lỗi vì anh đã không thể có mặt tại cuộc tiếp xúc sáng nay của Đại sứ quán với đại diện Mạng lưới blogger Việt Nam.

* * *

Thân gửi bà Elenore Kanter, quan chức Đại sứ quán Thụy Điển tại Việt Nam,

Tôi vừa làm lỡ cuộc hẹn của chúng ta sáng nay. Chân thành xin lỗi bà và quý cơ quan vì sự việc đáng tiếc ấy. Xem chừng buổi trò chuyện bất thành của chúng ta đã làm một số thế lực bất lương khó chịu. Một tốp cảnh sát và mật vụ hùng hậu vừa gửi tới tôi một giấy mời “làm việc” đột xuất, vì một lý do bí ẩn nào đó mà họ nhất định không chịu nói ra. Tuần trước, một “lời mời” đường đột tương tự đã tình cờ làm lỡ cuộc gặp của tôi với Đại sứ quán Hoa Kỳ. Rút kinh nghiệm đau thương, sáng nay, tôi cương quyết từ chối.

Vì vậy, lúc này đây, tôi đang bị giữ ở nhà bằng vũ lực. Các anh mật vụ cho biết: họ được lệnh quản thúc tôi tại gia. Cơ bắp của họ chỉ cho tôi có hai lựa chọn: hoặc đến trụ sở công an để “làm việc” – vì cái lý do mà chỉ có họ mới biết; hoặc ngồi trong nhà, chờ buổi sáng trôi qua, và viết thư xin lỗi này.

Tôi không hiểu vì lý do nào mà những ngày này, sau khi giáng xuống vô vàn bản án chính trị thẳng tay, chính phủ nước tôi lại sợ một bản tuyên bố về quyền con người đến thế. Chúng tôi, các blogger Việt Nam, tin rằng họ sẽ phải sớm trả lời trước nhân dân và thế giới tiến bộ.

Mong Đại Sứ quán Thụy Điển, một người bạn đáng tin cậy của những người Việt Nam yêu tự do, hòa bình và công lí, giúp tôi chuyển câu hỏi này tới chính phủ nước tôi. Gửi trực tiếp thật khó, vì đôi tai của họ thường đóng kín với người dân thường.

Thân mến,

F.K.

Blogger Việt Nam trước giờ gặp Đại sứ quán Thụy Điển

Thông tin cập nhật từ các blogger trong Mạng lưới Blogger Việt Nam.

Trước cổng Đại sứ quán Thụy Điển ở Hà Nội sáng nay, 7/8/2013. 
Police in front of the Swedish Embassy in Hanoi this morning.

Ảnh: Blogger Nguyễn Chí Đức (nick Đông Hải Long Vương)

8h30: Blogger Nguyễn Vũ Hiệp (tên FB là Florencia Knightingale) bị hơn 20 nhân viên công an chặn cửa.

9h10: Công an đưa giấy mời Nguyễn Vũ Hiệp đi làm việc. Khi anh từ chối, họ bèn giữ anh trong nhà, không cho ra ngoài.

Cùng lúc, blogger Lê Dũng (Lê Dũng Vova) được 5 công an theo sát khi anh bước chân ra đường.

9h22: Trước cổng Đại sứ quán, theo quan sát của nhân viên Sứ quán, có ít nhất 8 nhân viên công an và không rõ là có bao nhiêu dân phòng cũng như công an mặc thường phục.

Quan chức Đại sứ quán cho biết họ để cổng mở, và rất vui được đón các blogger Việt Nam.

9h30: Bốn người của Đại sứ quán (gồm cả quan chức và nhân viên) đã ra cổng đón các blogger.

9h45: Một nhóm 5 blogger Việt Nam đã vào được trong Đại sứ quán, gồm: Nguyễn Thu Trang, Nguyễn Đình Hà, Lê Hồng Phong, Nghiêm Ngọc Trai, Nguyễn Văn Viên. 

Một số người nước ngoài đi ngang qua khu vực Đại sứ quán, muốn vẫy taxi nhưng taxi nào cũng bị công an xua đi, không cho đỗ.

* * *

Bản dịch tiếng Anh của blogger Đoan Trang:

8.25: Florence Knightingale, one of the political bloggers to visit the Swedish Embassy today to hand in the "Anti-258 Statement", is being kept under close surveillance by at least 20 policemen. The police try to summon him for interrogation, and when he declines, they nearly hold him physically to confine him at home.

9.10: Blogger Florence Knightingale is kept under "house arrest" after he declines to meet the police at their request (or being summonned, to be exact).

Another blogger, Lê Dũng Vova, is being followed by five policemen.

Officials at the Swedish Embassy say they keep the gate open, and they are very happy to meet the bloggers today.

9.22: Four people from the Swedish Embassy are waiting at the gate to pick the bloggers up.

In front of the Embassy Gate, there are at least 8 policemen and an unknown number of civil defenders, not to mention plainclothes police.

9.45: Officials of the Swedish Embassy pick the bloggers up at the gate to take them in. Now a group of five bloggers is inside the Embassy. These include: Nguyễn Thu Trang, Nguyễn Đình Hà, Nghiêm Ngọc Trai, Lê Hồng Phong, Nguyễn Văn Viên.

The police keep blocking the road in front of the Embassy. Every taxi is waved away from the surrounding area. 

Ngày mai, blogger Việt Nam gặp Đại sứ quán Thụy Điển

Nếu không có gì thay đổi, vào 9h30 sáng thứ tư, 7/8/2013, một số blogger đại diện cho Mạng lưới blogger Việt Nam sẽ đến gặp Đại sứ quán Thụy Điển tại Việt Nam để trao tận tay bản Tuyên bố 258, kêu gọi Nhà nước sửa đổi pháp luật để có thể tranh cử vào Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc nhiệm kỳ 2014-2016.

Thụy Điển từ hàng chục năm nay đã là một quốc gia theo đuổi chính sách trung lập, yêu chuộng hoà bình và ủng hộ các nước nhỏ yếu, đang phát triển. Năm 1969, Thụy Điển là nước phương Tây đầu tiên thiết lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam Dân chủ Cộng hoà, nước phương Tây viện trợ cho Việt Nam sớm nhất (từ đầu những năm 1970), và tiếp tục viện trợ đáng kể cho Việt Nam sau chiến tranh.

Trong những năm gần đây, Thụy Điển cũng quan tâm rất nhiều đến tình hình dân chủ và nhân quyền ở Việt Nam. Để hỗ trợ thúc đẩy tự do ngôn luận, tự do báo chí, Đại sứ quán Thụy Điển từng kết hợp với quỹ SIDA tổ chức những khoá đào tạo dành cho nhà báo. Đại sứ quán cũng quan tâm đến bản Tuyên bố 258 của các blogger chính trị Việt Nam. Do đó, bên cạnh việc đưa Tuyên bố 258, dự kiến các blogger sẽ có cuộc trao đổi với Đại sứ quán về không gian chính trị-xã hội ở Việt Nam hiện nay.

Blogger Sài Gòn đón đại diện mạng lưới về nước

Lúc 20h15 ngày 5/8/2013, hai blogger trẻ Nguyễn Nữ Phương Dung và Nguyễn Thảo Chi đã về lại Sài Gòn, sau một tuần ở Bangkok để đại diện cho Mạng lưới blogger Việt Nam trao Tuyên bố 258 đến một số tổ chức quốc tế.

Một số blogger ở Sài Gòn đã có mặt tại sân bay Tân Sơn Nhất để chào đón Phương Dung và Thảo Chi. Họ mang theo tấm banner “Chào mừng đại diện mạng lưới blogger Việt Nam trở về! Welcome home!”. Đại diện phong trào Con đường Việt Nam cũng tham dự với banner in logo của nhóm.

Nguyễn Nữ Phương Dung (tức Facebooker Miu Mạnh Mẽ) và Nguyễn Thảo Chi (Mss Sapphire) đều 22 tuổi và hiện đang là sinh viên tại Sài Gòn. Họ là hai trong số 5 blogger Việt Nam vừa đại diện cho hơn 100 blogger Việt Nam đến Bangkok để vận động cộng đồng quốc tế kêu gọi Nhà nước Việt Nam sửa đổi pháp luật, xoá bỏ Điều 258 Bộ luật Hình sự, như một cách thể hiện thiện chí của Việt Nam khi tranh cử vào Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc nhiệm kỳ 2014-2016.

Trong một tuần ở Bangkok, 5 blogger đã trực tiếp đến gặp một loạt tổ chức quốc tế để trao tận tay bản Tuyên bố 258: Cao uỷ Liên Hợp Quốc về Nhân quyền (OHCHR), tổ chức Giám sát Nhân quyền (HRW), Uỷ ban Bảo vệ Ký giả (CPJ), Uỷ ban Luật gia Quốc tế (ICJ), Người Bảo vệ Tuyến đầu (Front Line Defenders), v.v.

Thông tin về chuyến trở về của hai blogger trẻ liên tục được cập nhật trên mạng xã hội Facebook, nhất là khi dư luận đang đồn đoán rằng nhóm blogger có thể bị sách nhiễu một khi họ về Việt Nam.

Qua trang blog của Mạng lưới blogger Việt Nam, Phương Dung và Thảo Chi gửi lời cảm ơn đến những người bạn đã ra đón họ tại sân bay, các blogger đã quan tâm theo dõi thông tin về chuyến đi của nhóm đại diện Mạng lưới. Đồng thời, họ cũng muốn cảm ơn một lần nữa đến những tổ chức quốc tế đã tiếp nhận và cam kết ủng hộ Tuyên bố 258. 

Vietnamese bloggers should raise their voice, said OHCHR

The network of Vietnamese political bloggers 

Some bloggers from the network of Vietnamese political bloggers had a two-hour meeting with a high-rank official of the Office of United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) this Wednesday. 

These bloggers represented all three regions of the country. They were Nguyen Lan Thang, Doan Trang from Hanoi, Nguyen Anh Tuan from the central city of Danang, Nguyen Thao Chi and Nguyen Nu Phuong Dung from Sai Gon. 

“We are here today, though different in age, gender, location, and profession, to share a common concern. All of us are bloggers who object to the state abuse of laws to restrict citizens’ freedom rights,” said 23-year-old blogger Nguyen Anh Tuan.

Abusing laws to crack down on bloggers

During the meeting, the bloggers described the current political situation in Vietnam, where the government has concluded and ratified the UN Universal Declaration of Human Rights and other human rights conventions. Also, it is now actively running for a seat in the United Nations Human Rights Council for the tenure of 2014-2016. Nonetheless, Vietnam still maintains a system of law that contradicts the Declaration and other related conventions.

In the Vietnamese system of law, the three most infamous provisions of the Penal Code, including Article 79, Article 88 and Article 258, have been being extensively used by the State to harass, detain and imprison bloggers, or net-writers in general. The fact is that very recently, three bloggers were arrested within less than one month. They were accused of violating Article 258 of the Penal Code, “abusing democratic rights to infringe upon the interests of the State, the legitimate rights and interests of organizations and citizens.” This provision is vague enough to form a chain to bind any blogger who writes things the government dislikes. 

Confronted with this reality, over 100 bloggers across Vietnam have decided to build a network to release a joint statement against the state abuse of laws, particularly Article 258 of the Penal Code. Notably, instead of restricting themselves to sending the Statement only to the government, this time, Vietnamese bloggers have been and will continue sending it to international organizations, including the United Nations Human Rights Council and OHCHR. This to provide the international community with an insight into human rights issues in Vietnam. 

“Bloggers, document the evidence”

The high-ranking official from OCHCR said the Office is aware that human rights violations in Vietnam are now profoundly serious with successive arrests of and crackdowns on bloggers as well as political dissidents. However, because OHCHR has not opened a representative office in Vietnam, or to put it precisely, the Vietnamese government does not welcome an OHCHR’s representative office located in Vietnam, the Offfice faces challenges in access to information to gather evidence the official said before she encouraged more bloggers or victims of these injustices to raise their voice and tell their stories..

“Vietnamese bloggers and human rights activists should document all important cases, as of what happened, to whom, where and when. You don’t need to write a three-page-long report, but you need to include basic information and send it to us via the United Nations’ mechanism to protect human rights, such as the Special Procedures Rapporteur,” the official said. She also gave the bloggers some documents on the Special Procedures of the United Nations Human Rights Council.

The high-rank offcial of OHCHR showed particular concern about the case of Dieu Cay, the blogger who was on hunger strike serving his 12-year prison term. OHCHR has questioned the Vietnamese government on this case without getting a response.

“We are here to help you bloggers,” she stressed.

OHCHR: “Blogger Việt Nam hãy lên tiếng”

Tuyên bố 258 - Chiều 31/7 tại Văn phòng Cao uỷ Liên Hợp Quốc về Nhân quyền (OHCHR), các blogger đại diện cho mạng lưới blogger chính trị Việt Nam đã có cuộc gặp gỡ, trao đổi kéo dài khoảng hai giờ đồng hồ với người đại diện của OHCHR phụ trách về nhân quyền khu vực Đông Nam Á.

Có mặt tại buổi gặp là một số blogger đến từ cả ba miền của đất nước: Nguyễn Lân Thắng, Đoan Trang (Hà Nội), Nguyễn Anh Tuấn (Đà Nẵng), Nguyễn Thảo Chi và Nguyễn Nữ Phương Dung (Sài Gòn). “Chúng tôi đến đây, tuy khác nhau về độ tuổi, giới tính, tỉnh thành, nghề nghiệp, nhưng chúng tôi có điểm chung, là đều là những blogger muốn chống lại việc nhà nước lạm dụng pháp luật trấn áp quyền tự do của người dân” – blogger Nguyễn Anh Tuấn, 23 tuổi, phát biểu tại cuộc gặp.

Lợi dụng pháp luật để đàn áp blogger

Các blogger đã mô tả sơ qua về bối cảnh chính trị hiện nay tại Việt Nam: Chính phủ Việt Nam đã ký kết, thông qua Tuyên ngôn Nhân quyền của Liên Hợp Quốc cùng nhiều công ước quốc tế về nhân quyền có liên quan. Việt Nam cũng đang tích cực chạy đua vào chiếc ghế thành viên trong Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc (UNHRC) nhiệm kỳ 2014-2016. Mặc dù vậy, chính quyền vẫn duy trì một hệ thống luật pháp đi ngược lại với Tuyên ngôn Nhân quyền và các công ước quốc tế liên quan.

Trong hệ thống luật pháp đó, hiện tại, nổi lên ba điều khoản trong Bộ luật Hình sự, gồm Điều 79, 88 và 258, đang được Nhà nước sử dụng để bắt bớ, đàn áp, truy tố và kết án tù đối với các blogger hay có thể gọi là những người viết trên mạng (net-writer). Thực tế là gần đây, chỉ trong vòng một tháng, đã có tới ba blogger bị bắt giam và bị buộc tội vi phạm Điều 258 Bộ luật Hình sự, “lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, công dân”. Đây là một điều khoản với ngôn ngữ pháp lý mơ hồ, chung chung, đủ để trở thành một cái vòng kim cô rất rộng để chụp lên đầu bất kỳ blogger nào viết những điều chính quyền không thích.

Trước tình hình đó, hơn 100 blogger Việt Nam đã quyết định hình thành một mạng lưới blogger chính trị và đưa ra Tuyên bố chung lên án việc Nhà nước lạm dụng pháp luật, cụ thể là Điều 258 Bộ luật hình sự. Đặc biệt, thay vì chỉ gửi kiến nghị tới Chính phủ, lần này, blogger Việt Nam đã, đang và sẽ gửi Tuyên bố tới các tổ chức quốc tế, bao gồm cả Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc, Văn phòng Cao uỷ Liên Hợp Quốc về Nhân quyền, để cộng đồng quốc tế có cái nhìn chân thực về tình hình nhân quyền ở Việt Nam.

“Blogger hãy thu thập bằng chứng”

Người đại diện OCHCR cho biết: OHCHR hiểu tình hình vi phạm nhân quyền ở Việt Nam hiện nay là khá nghiêm trọng, với những vụ bắt giữ nối tiếp nhau và những hành động trấn áp nhằm vào blogger cũng như những người bất đồng chính kiến. “Tuy nhiên, vấn đề là OHCHR không mở văn phòng đại diện ở Việt Nam, mà nói cho đúng là Chính phủ Việt Nam không muốn cho chúng tôi mở văn phòng ở đó” – bà mỉm cười – “cho nên OHCHR gặp khó khăn trong việc tiếp cận thông tin để thu thập bằng chứng”.

“Blogger và những người bảo vệ nhân quyền ở Việt Nam cần ghi lại (document) tất cả các vụ việc: Chuyện gì đã xảy ra? Với ai? Ai gây ra? Ở đâu? Bao giờ? Các bạn không nhất thiết phải viết một báo cáo dài tới 3 trang giấy, nhưng cần có những thông tin căn bản đó để gửi cho chúng tôi, theo một cơ chế bảo vệ nhân quyền đặc biệt của Liên Hợp Quốc, gọi là Special Procedures Rapporteur” *. Bà gửi một số lời khuyên hữu ích đến các blogger Việt Nam, đồng thời gửi kèm một loạt tài liệu về cơ chế SPR của Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc.

Vị quan chức của OHCHR tỏ ra đặc biệt quan tâm đến trường hợp blogger Điếu Cày – “người chịu án tù 12 năm và hiện đang tuyệt thực”. OHCHR đã chuẩn bị sẵn sàng để chất vấn Chính phủ Việt Nam về việc này.

"Chúng tôi ở đây là để giúp các bạn" - bà nhấn mạnh.

* Link: http://www.ohchr.org/EN/issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersindex.aspx

Blogger VN trao Tuyên bố 258 cho LHQ

Lần đầu tiên giới blogger Việt Nam lên tiếng với quốc tế

Trong tuần này, một số blogger, đại diện cho 103 người đã ký vào Tuyên bố 258 (‪#‎Tuyenbo258‬) kêu gọi Nhà nước Việt Nam sửa đổi pháp luật để có thể tranh cử vào Hội đồng Nhân quyền LHQ, sẽ đến gặp một số tổ chức quốc tế để trao tận tay bản Tuyên bố này. Dự kiến các blogger sẽ tới Văn phòng Cao uỷ LHQ về Nhân quyền (OHCHR), tổ chức Giám sát Nhân quyền (HRW), Liên minh Báo chí Đông Nam Á (SEAPA), v.v.

Đây là lần đầu tiên giới blogger chính trị ở Việt Nam lên tiếng với quốc tế; hơn thế nữa, với tư cách một mạng lưới chứ không phải cá nhân.

Cách đây 2 năm, một nhà văn phương Tây quan tâm đến Việt Nam từng hỏi tôi: “Vì sao các blogger Việt Nam ‘ít nói’ vậy? Tôi theo dõi và thấy rằng ở Việt Nam chính quyền hà khắc, đàn áp nghiêm trọng ngang với Iraq, Iran, Myanmar… mà dường như thế giới không hề biết điều đó. Họ chỉ biết có Myanmar là nước độc tài quân sự và Việt Nam thì luôn là một mẫu mực về phát triển kinh tế năng động ở Đông Nam Á. Họ chỉ biết đến các blogger Iran, Iraq, và tờ báo đối lập Irrawaddy nổi tiếng của Myanmar. Họ không hề biết Nhà nước Việt Nam độc tài đến mức nào và người dân Việt Nam khổ ra sao. Tại sao vậy? Phải chăng vì các blogger Việt Nam chỉ viết cho nhau đọc?”.

Tôi hy vọng với sự xuất hiện lần này của các blogger, tình hình sẽ đổi khác. 

* * *

This week, some bloggers, on behalf of the 103 Vietnamese bloggers who signed the Statement 258 calling for judicial review in Vietnam, will hold meetings with some international organizations to hand in the Statement in written form. They are planning to visit the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Human Right Watch (HRW), Southeast Asian Press Alliance (SEAPA), etc. 

This is the first time political bloggers in Vietnam raise their voice to the international community.

A Western fiction-writer asked me two years ago, “Why are Vietnamese bloggers so silent? From what I have witnessed, I found that the Vietnamese government is as repressive as is the government in Iraq, Iran, or Myanmar… but the world appears blind to that. The world only knows about the dictatorial regime in Myanmar, while Vietnam is known as a model of dynamic economic growth. They learn about that from bloggers in Iran and Iraq, and from the leading opposite Burmese magazine Irrawaddy. They know nothing about how repressive the Vietnamese government is and how much its people are suffering. Why? Is it because Vietnamese bloggers just talk to themselves?”

I don’t have the anwser yet. But I hope things will possibly change with bloggers signing Statement 258 and raising their concern to the international community

Facebook Đoan Trang

Bloggers Demand Vietnam Comply with Human Rights Rules

AsiaSentinel

Your friendly human rights guardians

Hanoi under consideration for UN Human Rights Council seat

A network of 65 Vietnamese bloggers are demanding that the country amend its laws to demonstrate a commitment to cooperate with the United Nations Human Rights Council on human rights before it can qualify to become a member of the UN organization.

The group sent its petition to 17 major human rights and governmental organizations this week. 

The country is a candidate for the US Human Rights Commission for 2014-2016 despite the fact that it maintains one of Southeast Asia's strictest policies against dissent. On July 19, US State Department officials told a Congressional subcommittee that closer ties with Vietnam, in particular weapons sales, are on hold until there is "continued, demonstrable, sustained improvement in the human rights situation."

Đại diện các Blogger trao tuyên bố 258 cho Sứ quán Mỹ ở Hà Nội

Anh Vũ - RFI

Chiều hôm qua, 24/07/2013, bốn blogger tại Việt Nam gồm 4 người chị Nguyễn Thu Trang, anh Nguyễn Vũ Hiệp, Lã Việt Dũng và Lê Dũng đã đến đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội để trao bản « Tuyên bố của mạng lưới Blogger Việt Nam » cùng danh sách 100 người ký tên. Bản tuyên bố này còn được gọi là bản tuyên bố 258 do một nhóm blogger Việt Nam đăng tải trên mạng từ hôm 18/07 vừa qua, kêu gọi chính phủ Việt Nam sửa đổi pháp luật để có thể tranh cử vào hội đồng Nhân quyền Liên hiệp quốc nhiệm kỳ 2014-2016.

Trọng tâm được đề nghị sửa đổi rong bản tuyên bố này là điều 258 Bộ Luật hình sự Việt Nam mà giới blogger cho là đang được chính quyền sử dụng như một công cụ trấn áp tự do ngôn luận. Tuyên bố 258 cũng đã được gửi đến các tổ chức quốc tế, cơ quan thông tấn ngoại quốc.

Từ Hà Nội, blogger Lê Dũng, một trong số bốn người đã đến sứ quán Mỹ hôm qua 24/07/2013, để trao bản Tuyên bố 258 cho ban Việt ngữ đài RFI biết thêm chi tiết : 

Blogger Lê Dũng

(02:15)

Trao Tuyên bố 258 cho Đại sứ quán Mỹ

Mạng lưới blogger Việt Nam 

Vào 2h chiều ngày thứ tư, 24/7/2013, một số blogger đã có cuộc gặp với Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội để trao bản Tuyên bố của mạng lưới blogger Việt Nam, gọi tắt là Tuyên bố 258.

Có bốn blogger là Nguyễn Thu Trang, Nguyễn Vũ Hiệp, Lê Dũng và Lã Việt Dũng. Phía Đại sứ quán Mỹ có hai quan chức cấp cao. (Đại sứ David Shear đang ở Mỹ để đón Chủ tịch Trương Tấn Sang).

Tại cuộc gặp, bốn blogger đã trao Tuyên bố 258 cùng danh sách hơn 100 người ký tên chung. Có thể coi bản Tuyên bố này là hành động tập thể đầu tiên của giới blogger chính trị ở Việt Nam nhằm nói lên quan điểm của mình trước việc Nhà nước Việt Nam tranh cử vào Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc nhiệm kỳ 2014-2016. 

Bốn blogger cho biết, họ gồm hai người làm kinh doanh và hai sinh viên hiện đang sinh sống ở Hà Nội. Họ chỉ là những công dân Việt Nam bình thường, mong muốn được góp tiếng nói vào bản Tuyên bố để từ đó vận động sự giúp đỡ, ủng hộ của Liên Hợp Quốc, của nước Mỹ và các tổ chức quốc tế, bạn bè quốc tế trong việc thúc đẩy Chính phủ Việt Nam cải thiện các quyền tự do của nhân dân. 

Phía Sứ quán nói rằng Washington hiểu tình hình nhân quyền tại Việt Nam hiện nay đang như thế nào, cũng như hiểu không khí chính trị thời điểm này rất nhạy cảm với những vấn đề Việt Nam gặp phải. Họ cũng đề cập cả tới tình trạng của blogger Điếu Cày. (Ông Điếu Cày hiện đã tuyệt thực sang tới ngày thứ 32 trong tù). Theo quan chức của Đại sứ quán, Washington từng nhiều lần đề cập tới chuyện nhân quyền khi làm việc với Việt Nam. Hai ông bày tỏ hy vọng về một tương lai tốt đẹp hơn cho Việt Nam. 

Có thể coi đây là một sự kiện rất ý nghĩa, bởi nó diễn ra đồng thời với chuyến thăm Washington của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang. 

Sau cuộc gặp hôm nay với cơ quan đại diện ngoại giao Hoa Kỳ, trong thời gian tới, mạng lưới blogger dự kiến sẽ tiếp tục đến gặp các đại sứ quán khác ở Việt Nam, cũng như các tổ chức quốc tế về nhân quyền, để trao tận tay Tuyên bố 258.

Mạng lưới blogger Việt Nam